Retard de langage ; chat de ville et mouflets des champs

Mon chat était mal en point ces jours-ci, tout pelé, tout boursouflé, tout pas beau. Je l'emmène chez mon vétérinaire, le docteur Van Hopital (c'est presque ça, il est flamand, les enfants le surnomment ainsi) en voiture ce matin, en même temps que la horde pour l'école, son panier ne fermait pas très bien et j'avais très peur qu'il ne jaillisse de sa boite comme un diable noir en plein virage stratégique. Bon, tout s'est bien passé, j'ai déposé le chat  non les enfants à l'école et les enfants non le chat chez le véto.
Le soir, je devais le récupérer, nous étions cinq dans le cabinet médical, moi et mes 4 Pieds Nickelés : Basile, Grégoire, Rémi et Pierre.
Le vétérinaire nous a expliqué que notre chat fait des allergies de printemps d'où son état lamentable.

Dialogue avec les petits :

Grégoire : "Zallerzique"? Mais c'est quoi comme maladie "Zallerzique"?
Le docteur lui explique, les allergies, le pollen, les puces, on sait pas trop...
Basile : "rhaa. Mais le chat il dort dans l'herbe!! comment y va faire s'il est zallerzique aux fleurs? "
Pierre : "c'est y pas les roses de maman??? "
Moi : "Mais non voyons! Mes roses!! "
Le docteur diplomate : "vous savez les enfants, ce sont les petits soucis de la campagne, mais si votre chat vivait en appartement, il aurait d'autres problèmes... "

Là, les 4 mouflets le regardent bizarrement : ils ne savent pas trop ce qu'est un appartement et je me sauve avec la horde avant qu'ils ne posent la question :
"Appartement? C'est quoi comme maladie ça, un appartement?!"